Raoul Schrott, è nato in Tirolo nel 1964, ed è cresciuto a Tunisi e a Zurigo.
Poeta, romanziere, traduttore, critico e docente di Letterature
comparate, ha ricevuto numerosi riconoscimenti.
Ha tradotto testi antichi, tra cui l’Iliade, la Teogonia, le tragedie
di Euripide e autori contemporanei, come Seamus Heaney e Derek Walcott, ha curato una raccolta di poesia erotica egiziana, ha scritto resoconti di viaggio, riflessioni sul deserto,
saggi sul dadaismo e sulla sacralità, un trattato sul rapporto tra poesia e neurologia e, nel 2016, l’epos sull’origine del mondo Erste Erde.
Il suo ultimo lavoro è L’arte di non credere a nulla edito da
Crocetti nel 2025 con la traduzione di Federico Italiano. Nel prologo Raoul Schrott sostiene di aver ritrovato nella Biblioteca
Classense di Ravenna un manoscritto del ‘700, intitolato
Manuale dell’esistenza transitoria, attribuito al chierico Matthias Knutzen.
Nelle traduzioni in tedesco dei testi sottolinea l’imprevedibilità
della vita, ponendosi domande sul successo e per trovare la
grandezza nel fallimento.
La precarietà dell’esistenza non ha riscatto nella speranza o in
una gloria futura, ma nell’apprezzare la bellezza del momento presente. La vera arte è restare incerti, mantenendo due idee contraddittorie: la consapevolezza della futilità di ogni sforzo e la convinzione nella necessità di ribellarsi.